Skip to content

Lava

Nevada

Imogen Binnie

Antes que nada, esto es un viaje, uno que aparentemente se emprende a bordo de un coche robado a lo largo de carreteras secundarias que no terminan nunca, en el que se duerme en estaciones de servicio y se escucha la misma emisora de música country una y otra vez porque no hay otra cosa a mano. Pero esa es solo una pequeña parte del gran viaje que supuso para toda una comunidad el aclamado debut literario de Imogen Binnie. Porque sí, esto es un viaje que aún no ha terminado, iniciático y transformador, y que, reformulando los cimientos clásicos de la novela de carretera norteamericana, se convierte en el retrato de un paisaje interior hiperconsciente —el de Maria, su protagonista en fuga/búsqueda de sí misma—, en constante duda, que cuestiona el orden establecido y analiza sin descanso ni concesión alguna su identidad en los márgenes de una sociedad que no la acepta.  Alguien que se pregunta, sin saber si encontrará la respuesta: ¿cómo existir dentro de un cuerpo?

Clásico de culto queer, Nevada es reconocida hoy en día como la zona cero de la literatura trans contemporánea.

Título:
Nevada

Autora:
Imogen Binnie

Año:
2013

Traducción:
Milo J. Krmpotić

Diseño de la colección:
THIS is UMAMI

Diseño editorial :
Maider Mendaza & Marina Muñoz

Fotografías de la editorial:
Alisa Sibirskaya

Fotografías del libro:
Irene Plasticafina

Ilustración de la cubierta:
Mercedes Bellido

Ilustraciones pictogramas:
Marina Muñoz

Vale, no hay epifanías. La única manera de llegar a ser un buda es limitarse a serlo, ignorar las mierdas que se entrometen en el camino para ser un buda. Así que está en plan que: Vale, si la iluminación está aquí, sentada conmigo, en el coche, encima de mi regazo, ingrávida y violenta, entonces vale, iluminación. Vale.

Imogen Binnie (New Jersey, 1979), licenciada en Lengua Inglesa y Psicología por la Universidad de Rutgers, es escritora, guionista de televisión y columnista para diferentes medios. Su debut literario, Nevada, fue finalista del premio Lambda y galardonado con el premio Betty Berzon a la mejor artista emergente.

Sus reflexiones sobre el género, el nuevo feminismo, la experiencia trans —tanto personal como social— y la identidad dentro del marco de acción capitalista marcaron un antes y un después en una literatura aún hoy necesitada de más referencias y experiencias de este tipo.